0:07skip til 0 minutter og 7 sekunder dette kursus handler om forholdet mellem sprog og kultur. Vi vil tænke over, hvordan det sprog, vi bruger, påvirker den måde, vi kommunikerer på. Så for eksempel ændrer det særlige sprog, vi taler i en bestemt kommunikation, den måde, hvorpå vi repræsenterer verden omkring os? Ligeledes, fra den anden side, former den kultur, vi lever og engagerer os i, det sprog, vi bruger?
0:38 skip til 0 minutter og 38 sekunder hvad vi skal tænke på er, at når vi er involveret i oversættelse, når en person skal oversætte fra et sprog til et andet, så oversætter de ikke bare de sproglige elementer. De er nødt til at oversætte aspekter af deres kultur, også. Og et særligt eksempel på dette er spørgsmålet om høflighed. Så høflighed er virkelig meget bundet til kultur og endda mikrokulturelle sammenhænge. Så når vi taler til nogen fra en anden kulturel kontekst, så er vi nødt til at tænke på de forskellige måder, hvorpå adfærd evalueres, og hvad der anses for at være høfligt i den bestemte sammenhæng og med de bestemte mennesker.
1: 22skip til 1 minut og 22 sekunder dette kursus vil være nyttigt for dem af jer, der studerer sprog, eller måske skal du til udlandet enten for at arbejde eller studere, og også for folk, der er involveret i oversættelse– enten som modtager af oversat materiale eller i oversættelse af materiale, som andre kan bruge. Jeg håber også, at dette kursus vil være nyttigt for alle, for selvfølgelig lever vi alle i en globaliseret verden, og vi er alle engageret i interkulturel kommunikation dagligt. For nogle af os, dette kan være et meget stort aspekt af vores liv. For andre af os, det kan være bare små interaktioner, vi har med folk på gaden. Men vi er alle involveret i dette.
2: 05skip til 2 minutter og 5 sekunder at have elever fra hele verden vil berige denne oplevelse for os alle enormt. I har alle Interkulturelle kommunikationshistorier at fortælle og dele med andre mennesker på FutureLearn, og vi vil gerne høre dem. Tilmeld dig nu for Interkulturelle studier-sprog og kultur.