0: 07hoppa till 0 minuter och 7 sekunder denna kurs handlar om förhållandet mellan språk och kultur. Vi kommer att tänka på hur språket vi använder påverkar hur vi kommunicerar. Så, till exempel, förändrar det specifika språket som vi talar i en viss kommunikation hur vi representerar världen omkring oss? På samma sätt, från andra sidan, formar kulturen vi lever och engagerar oss i det språk vi använder?
0:38hoppa till 0 minuter och 38 sekunder vad vi måste tänka på är att när vi är involverade i översättning, när en person måste översätta från ett språk till ett annat, då översätter de inte bara de språkliga elementen. De måste också översätta aspekter av sin kultur. Och ett särskilt exempel på detta är frågan om artighet. Så artighet är verkligen mycket knuten till kultur, och till och med mikrokulturella sammanhang. Så när vi pratar med någon från ett annat kulturellt sammanhang måste vi tänka på de olika sätten på vilka beteende utvärderas och vad som anses vara artigt i det specifika sammanhanget och med de specifika människorna.
1: 22hoppa till 1 minut och 22 sekunder denna kurs kommer att vara användbar för dig som studerar språk, eller kanske du åker utomlands antingen för att arbeta eller studera, och även för personer som är involverade i översättning– antingen som mottagare av översatt material eller för att översätta material för andra att använda. Jag hoppas också att denna kurs kommer att vara till nytta för alla, för naturligtvis lever vi alla i en globaliserad värld, och vi är alla engagerade i interkulturell kommunikation dagligen. För vissa av oss kan detta vara en mycket stor aspekt av våra liv. För andra av oss kan det bara vara små interaktioner vi har med människor på gatan. Men vi är alla engagerade i detta.
2: 05hoppa till 2 minuter och 5 sekunder med elever från hela världen kommer att berika denna upplevelse för oss alla enormt. Ni har alla interkulturella kommunikationshistorier att berätta och dela med andra människor på FutureLearn, och vi skulle vilja höra dem. Registrera dig nu för interkulturella studier-Språk och kultur.